Clik here to view.
Kita Kamakura looks elegant, even from inside the train
電車から、きれいな北鎌倉の自宅の写真をとりました。駅の仕切りの格子は自宅の木の塀と調和しています。木の塀の下に、夏の草がたくさん生えています。 I spotted this lovely Kita Kamakura house from inside the train. I like how the station uses a simple screen that echoes the...
View ArticleClik here to view.
Elegant ladies dancing on the street at Shinto festival in Shiba
お祭りのときに、素敵な着物を着たおばあさんが、路上で踊っています。友だちのバスと、９月の芝のお祭りに行きました。 On a wide boulevard normally devoted to multi-lane auto traffic, nothing could be more beautiful than the site of elegant ladies in matching...
View ArticleClik here to view.
A long line waits at shrine to give an offering at festival
神社の献金を上げるのために、待っている人が多いです。大宮八幡というきれいな神社に、夫は子供のときに、よく行きました。杉並区の善福寺川の隣です。 Omiya Hachiman shrine is near where my husband grew up in Suginami ward. It’s also next to a beautiful green corridor that...
View ArticleClik here to view.
Elegant temple entrance on Koenji backstreet
高円寺のお寺の長い入口は素敵です。梅も咲いています。 I bike down a back street to visit my favorite Shin Koenji coffee shop. I pass several temples with well maintained gardens. The long entrance looked particularly elegant on...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Which hydrangea do you like best? I love all types.
６月の梅雨で、一番きれいな花はアジサイでしょうか。色と種類が多いですが、僕は全部、大好きです。最近、伊豆の小さな田んぼのよこで、アジサイが咲いていたのを見ました。 I love all types of hydrangea. They are always so oversized, and particularly well suited to Japan’s rainy season. I...
View ArticleClik here to view.
Purple Edo morning glory is elegant and short-lived
琉球アサガオより、江戸アサガオの開花期のほうが短いです。この紫色の花はほとんど枯れています。 The Edo morning glory doesn’t have a long season like the perennial Okinawa version. You can see this bloom is already starting to wither.
View ArticleClik here to view.
Omotesando’s zelkova trees add style with full fall foliage
表参道のケヤキはグローバルブランドの店を引き立てています。この背の高いケヤキはいつもきれいです。特に秋は、魔法を感じます。 Called keyaki in Japanese, these elegant trees give distinction to Tokyo’s global brand shopping street. These trees are gorgeous...
View ArticleClik here to view.
Dressed like human gift packages at Shibuya station
夏の浴衣は季節の素敵なプレゼントのようです。少し不便かもしれませんが、上品です。一瞬、渋谷駅にいるのを忘れました。 Is it the ribbon tied in the back? Summer yukatas are the best. Maybe not the most practical clothing, but certainly stylish and elegant. I...
View ArticleClik here to view.
Catch the changing leaves before they are gone
秋にケヤキの木は抽象芸術みたいです。 Zelkova, called keyaki in Japanese, is a super elegant street tree. I love the contrast between the dark bark and golden leaves.
View Article
